> Alguien tiene alguna idea de como uso el diccionario (y cual) con el
> gtranslator?
>
Averiguo y te aviso.

No me había dado cuenta, mi poEdit bajo linux toma automáticamente la configuración de idioma de linux y lo usa para el recuadro de las traducciones. Anda bastante bien.
Ahí no hay que hacer nada si trabajas con FC6 y su poEdit.
Me falta ver el gtranslator.


Saludos
Domingo Becker