El día 17/05/07, Guillermo Gómez <guillermo.gomez@gmail.com> escribió:
Tambien me pasa que uso todo en ingles (entorno d escritorio) y luego
quiero usar el dic en castellano.

Como lanzo por ejemplo poedit desde mi shell para que use los locale adecuados?

La verdad es que no sé.
Tengo mi linux en español y poEdit automáticamente usa el diccionario en inglés para  los textos originales y en español para las traducciones.
No me he puesto a ver cómo se cambia eso.
Me imagino que será cuestión de probar.

Saludos