0 - en to el translation catalogue (15 entries)

note: Tag: para
en: Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.
el: Το Fedora documentation περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και χρήσης του λειτουργικού συστήματος Fedora και το λογισμικό που γίνεται packaged από το Fedora Project.

note: Tag: para
en: Select a language in the menu to the left, then select a Fedora release and a document title. Fedora documentation has been translated into around forty languages and is available in multi-page HTML, single-page HTML, PDF, and EPUB formats.
el: Επιλέξτε μια γλώσσα στο μενού στα αριστερά, στη συνέχεια, επιλέξτε μια έκδοση του Fedora και έναν τίτλο εγγράφου. Το Fedora documentation έχει μεταφραστεί σε περίπου σαράντα γλώσσες και διατίθεται σε multi-page HTML, single-page HTML, PDF, και ePub μορφές.

note: Tag: para
en: If you would like to contribute to Fedora documentation, visit the Fedora Documentation Project at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject" />. If you would like to translate Fedora documentation into your language, visit the Fedora Localization Project at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/L10N" />.
el: Αν θα θέλατε να συμβάλλετε στο Fedora documentation, επισκεφτείτε το Fedora Documentation Project στο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject" />. Αν θα θέλατε να μεταφράσετε το Fedora documentation στην γλώσσα σας, επισκεφτείτε το Fedora Localization Project στο <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/L10N" />.

note: Tag: title
en: Note — Not every document is available in every language
el: Σημείωση — Δεν είναι όλα τα documents διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες

note: Tag: para
en: If you cannot find a particular document in the menu to the left, the Fedora Localization Project might not have translated it into your language yet. Select <literal>English</literal> on the language menu to view the most complete set of Fedora Documentation.
el: Εάν δεν μπορείτε να βρείτε ένα συγκεκριμένο document στο αριστερό menu, το Fedora Localization Project μάλλον δεν θα το έχει μεταφράσει στην γλώσσα σας ακόμα. Επιλέξτε <literal>English</literal> στο menu γλώσσας για να δείτε την ποιο ολοκληρωμένη σειρά του Fedora Documentation.

note: Tag: title
en: Older Fedora documentation
el: Παλαιότερο Fedora Documentation

note: Tag: para
en: The Fedora Documentation Project only maintains documentation for Fedora&nbsp;&PREVVER; and Fedora&nbsp;&PRODVER;. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
el: Το Fedora Documentation Project υποστηρίζει μόνο documentation για το Fedora&nbsp;&PREVVER; και το Fedora&nbsp;&PRODVER;. Επίσης διατηρούμε το παλαιότερο documentation σε αυτή την σελίδα για ιστορικό ενδιαφέρον και για την αναγνώριση της γενναιόδωρης προσφοράς χρόνου και προσπάθεις πολλών, πολλών κειμενογράφων και μεταφραστών.Το 1997, ο Richard Stallman έγραψε:

note: Tag: para
en: “The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”<footnote> <para> <citetitle>Free Software and Free Manuals</citetitle>, available from <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html" /> </para> </footnote>
el: «Η μεγαλύτερη ανεπάρκεια των ελεύθερων λειτουργικών συστημάτων δεν είναι προς το λογισμικό - είναι η έλλειψη καλών και ελεύθερων εγχειριδίων όπου θα μπορούμε να συμπεριλάβουμε σε αυτά τα συστήματα.<footnote> <para> <citetitle> Ελεύθερο λογισμικό και Ελεύθερα Εγχειρίδια </citetitle>,  διαθέσιμα απο το <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html" /> </para> </footnote>

note: Tag: para
en: We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
el: Ευχαριστούμε όλους όσους έχουν δουλέψει σκληρά για να διορθώσει τα ελλατώματα απο προηγούμενες εκδόσεις του Fedora

note: Tag: title
en: Links to other parts of the Fedora Project site
el: Σύνδεσμοι σε άλλα τμήματα της σελίδας του Fedora Project

note: Tag: para
en: Get Fedora: <ulink url="http://fedoraproject.org/get-fedora.html" />
el: Αποκτήστε το Fedora: <ulink url="http://fedoraproject.org/get-fedora.html" />

note: Tag: para
en: Common Fedora Bugs: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common" />
el: Κοινά Bugs του Fedora: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common" />

note: Tag: para
en: Join the Fedora Project: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join" />
el: Λάβετε μέρος στο Fedora Project: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Join" />

note: Tag: para
en: Fedora schedule: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Schedule" />
el: Χρονοδιάγραμμα του Fedora: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Schedule" />

note: Tag: para
en: Fedora Documentation Project schedule: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule" />
el: Χρονοδιάγραμμα του Fedora Documentation Project: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule" />
