Καλημέρα σε όλους τους μεταφραστές και μεταφράστριες!
Η μεταφραστική περίοδος του Fedora 13 (Goddard) ξεκίνησε και επίσημα [1] καθώς σήμερα ανακοινώθηκε το πάγωμα των strings των πακέτων. Για όσους είναι νέοι, να εξηγήσουμε πως μέχρι τώρα δεν μεταφράσαμε τα πακέτα του F13 καθώς οι προγραμματιστές πιθανώς να κάνανε αλλαγές σε αυτά.
Από σήμερα λοιπόν είναι η δικιά μας περίοδος μέχρι τις 15 Μαρτίου (23 μέρες) για να φτάσουμε όλα τα πακέτα του F13 στο 100% [2] Προτεραιότητα δίνουμε στα πακέτα system-config-κάτι για αυτή την μεταφραστική περίοδο. Υπενθυμίζω ότι καλό θα ήταν να ανακοινώνουμε στην λίστα τα πακέτα που αναλαμβάνουμε καθώς και να τα κλειδώνουμε στο transifex ώστε να αποφύγουμε διπλό-μεταφράσεις :)
Αν υπάρχουν απορίες και ερωτήσεις, αναμένουμε χαρούμενοι! :)
Δηλώνω δε ότι για αυτή την φορά αναλαμβάνω το anacoda (TODO να γίνει τέλειο!) και ότι άλλο προλάβω (επλίζω αρκετά)
Θα χαρούμε να δούμε και μερικά .po για review στη λίστα αν θέλει κάποιος. Γενικά την τελευταία βδομάδα θα κάνουμε και ένα πέρασμα των βασικών πακέτων αλλά θα ακολουθήσει και άλλο mail για αυτό.
Ετοιμάστε τα πληκτρολόγια σας και.... πάμε!
~Πιέρρος
[1] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-February/006969.html [2] https://translate.fedoraproject.org/languages/el/collection/fedora/fedora-13... [3] το πρόγραμμα επισήμως http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13-draft/f-13-trans-tasks.html
Καλησπέρα σας...Εχουμε πολύ δουλειά μάλλον Αντε,αυτες τις μέρες θα στείλω εισαγωγικό mail και στην κύρια translations mailing list και θα περιμένω να με κάνουν accept...Ελπίζω να μπορέσω να βοηθήσω όσο μπορώ με τις μεταφράσεις
Γιάννης
trans-el@lists.fedoraproject.org