xdg-user-dirs-gtk trunk - en to ca translation catalogue (8 entries)

en: You have logged in in a new language. Do you want to update the standard folders in your home folder to the new language?
ca: Heu entrat a la sessió amb una llengua nova. Voleu actualitzar les carpetes estàndard en el vostre directori d'inici amb la llengua nova?

en: The update would change the following folders:
ca: L'actualització canviarà les següents carpetes:

en: Keep old folders
ca: Conserva les carpetes antigues

en: Update names
ca: Actualitza els noms

en: Current folder
ca: Carpeta actual

en: New folder
ca: Carpeta nova

en: Don't ask me this again
ca: No m'ho tornis a demanar

en: There was an error updating the folders
ca: S'ha produïtun error en actualitzar les carpetes
