Hola,
Metalinks és una paraula composta anglesa, aleshores es pot traduir com:
Meta-enllaços o bé "enllaços Meta"...
Meta-enllaços +1
Salutacions,
Robert
Hola,
Adjunto la primera versió del fitxer fedora-web.f12-alpha-fedoraproject.ca.po i el seu diff.
Dubtes:
1. Metalinks s'ha de traduir com Metaenllaços? No he trobat cap referència ni al recull de softcatla ni al termcat.
Salutacions,
--
Oscar Osta Pueyo
oostap.listas@gmail.com
_kiakli_
http://fedoraproject.org/ca/
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora@llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora