Ep,
Mirant la memòria de traducció de Softcatalà he trobat la següent errrada:
# Projecte_Fedora_11 [revisor.master.ca.po]
#. FIXME: Optionally recompose installer images
#: ../revisor/base.py:1646
msgid "Building Installation Images"
msgstr "S'estant creant les imatges d'instal·lació"
S'estant -> S'estan
Atentament,
Jordi,