Bones Laura,

Et dono la benvinguda a l'equip de traductors de Fedora al català. Pots triar el mòdul que vulguis, amb el que et trobis més còmoda, sempre i quant el fitxer no estigui bloquejat, es a dir, que hi hagi algú que hi estigui treballant. Per comprovar la traducció ho pots fer amb la compilació dels fonts adjuntant-hi la traducció. En la següent pàgina tens alguns exemple de com fer-ho: http://www.softcatala.org/wiki/Fedora_14_l10n . Pots trobar més informació a http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Fedora .

Salutacions,
Robert

2011/11/10 Laura Balbastre
Hola a tothom!

Em dic Laura Balbastre i soc estudianta d'enginyeria informàtica. Porto alguns mesos col·laborant amb el projecte de GNOME de softcatalà. Ara fa uns dies se'm va comentar si voldria participar amb Fedora i aquí estic :). Així doncs, m'agradaria que m'acceptessiu a l'equip de traducció de Transifex i que se m'assignés un mòdul si us plau.

Apali, bona nit

--
Laura Balbastre



--
FQN: Robert Antoni Buj Gelonch
AKA: Robert Buj

Advanced-level training cycle (ca: CFGS) in computer software engineering (ca: DAI) - les Heures, technical academy (SPA)
Computer Science Engineer - University of Lleida (UDL), Lleida (SPA)
Training course in Handel-C & DK design suite - Celoxica Ltd., Abington (UK)
Training course in Xilinx EDK & Microblaze - Autonomous University of Madrid (UAM), Madrid (SPA)
Postgraduate Master's degree in .NET Solutions - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA)
Postgraduate Master's degree in FOSS (Free and open source software) (upcoming) - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA)
Postgraduate Master's degree in CS (Computer Science) & CEN (Computer engineering) (upcoming) - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA)

ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font!
de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode nicht!
en: I would like to improve the world, but God didn't give me the source code!
es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente!

gpg fingerprint = DC3F 7E59 A689 E0C4 DEBB 326E E41B FEDE 6465 76F6