Hola Pau,
El 4 / març / 2009 08:56, Pau Iranzo pau@somgnu.cat ha escrit:
Bé, ja està. M'he posat com a Last-translator. Però... t'he esborrat a tu. Això està bé o simplement he d'afegir el meu nom?.
En la capçalera es posa el last-translator només, en els missatges sol haver un string "translator-credits" on es posa la llista de tots els traductors perquè es vegi a la UI.
Per cert, em sembla que has escrit malament l'adreça, somnu.cat?
Aquesta era la primera traducció, la resta ja estarà tot aclarit. Ara em posaré amb la nova que m'has donat.
Salut!
Per això t'he passat una de petita. Pensa en fer servir un editor de text+msgfmt, en comptes del gtranslator o kbabel. Aquests programes de vegades donen problemes. També repassa els diffs per assegurar-te que has fet els canvis que volies.
Bona feina!