Hola Robert,
L'estat de les traduccions depèn de les aportacions de la comunitat. Actualment la comunitat catalana està composada per tan sols 5 membres [1], d'entre quals per al pròxim llançament únicament està actiu en Oscar Osta (oostap), que està realitzant un gran treball. Ara mateix tenim entre les mans 3 traduccions urgents i de gran importància, espero i desitjo que la comunitat faci un esforç, per continuar disposant de Fedora en català. Reprendre és molt més difícil que continuar, espero que no perdem la feina que tants i tants catalans han fet dedicant part del seu temps traduint fedora al català, i puguem disposar del medi d'instal·lació i autònom en català, com comenta en Jordi, d'una de les distribucions de GNU/Linus més importants en l'actualitat.
Crec que tots els projectes basats en el voluntariat de traducció estem habitualment amb una manca de recursos. Per això penso que és important continuant pujant notícies sobre la sortida de noves versions, per tal d'atraure a nous usuaris i potencials traductors.
Atentament,
Jordi,