Community Services Infrastructure Security Policy - en to ar translation catalogue (9 entries)

note: Tag: title
en: CSI Introduction
ar: مقدمة البنية التحتية لخدمات المجتمع سي اس آي

note: Tag: title
en: Introduction
ar: مقدمة

note: Tag: para
en: The Community Services Infrastructure (CSI) standards are a group of documents designed to be implemented by the largest set of technology users in the world. They focus entirely around Red Hat compatable operating systems (Red Hat Enterprise Linux, Fedora, and CentOS, among others). Unlike most documentation, CSI aims to be standards based. Often checklists can be printed and checked off one by one to ensure compliance. There are three typical target audiences for CSI: System administrators; end users; and management, legal, and other oversight entities.
ar: مقاييس البنى التحتية لخدمات المجتمع هي مجموعة وثائق صممت لتنفذ من قبل أكبر قدر من مستخدمي التكنولوجيا في العالم. يركزون تماماً على نظام التشغيل ردهات (مشروع رد هات لينوكس, فيدورا, و سينت أوس, و غيرها). خلافا لأغلب الوثائق, البنى التحتية لخدمات المجتمع تهدف لتكون معايير قائمة. غالبا يمكن طباعة قوائم المراجعة و مراجعتها واحد تلو الآخر لضمان الالتزام. هناك ثلاث أنواع نموذجية للجمهور الهدف لسي اس آي: كيانات الرقابة. مسؤولي النظام, المستخدمين النهائيين, نظامي, و غيرها من

note: Tag: para
en: CSI is developed using open source methods. Any changes or suggestions should be directed to the <ulink url="https://fedorahosted.org/mailman/listinfo/csi-devel">CSI mailing list</ulink>. Any questions regarding how or why to implement these changes should be directed to &HELPDESK-ADDRESS;.
ar: طور سي اس آي باستخدام طرق مصدر مفتوح. أي تغييرات أو اقتراحات يجب أن توجه إلى <ulink url="https://fedorahosted.org/mailman/listinfo/csi-devel">CSI mailing list</ulink>. أي أسئلة حول كيف أو لماذا إنجاز هذه التغييرات يجب أن توجه إلى &HELPDESK-ADDRESS;.

note: Tag: title
en: What to do
ar: ما يجب القيام به

note: Tag: para
en: You have been directed to read this document because it contains instructions or procedures you are expected to follow. Read through the items below and make note of any discrepancies or confusing items. It is important that you read, understand, and follow each step carefully. Do not make assumptions about whether a procedure has been completed. Check with the appropriate contacts or responsible parties to ensure proper compliance. It is recommended that you print a copy of these checklists and mark off each step as it is completed. In the event that a response to an item indicates non-compliance, make note of it and take appropriate steps to return to compliance.
ar: وجهت لتقرأ هذا المستند لأنه يحتوي تعليمات أو إجراءات يتوقع اتباعك لها. إقرأ البنود بالأسفل و ضع ملاحظة عن أية بنود مربكة أو متناقضة. من الضروري أن تقرأ, تفهم, و اتباع كل خطوة بحذر. لا تشكل افتراضات إلا إذا ما كان الإجراء قد تم. تحقق مع الاتصالات المناسبة أو الأطراف المسؤولة لضمان التزام مناسب. من المستحسن أن تقوم بطباعة قوائم المراجعة هذه و تعلم كل خطوة حتى تكتمل. في حال أن الاستجابة لبند أشارت لعدم الالتزام, ضع ملاحظة عنها و قم بالخطوة المناسبة للعودة للالتزام.

note: Tag: title
en: External Sources and References
ar: مصادر و مراجع خارجية

note: Tag: title
en: CSI home page
ar: صفحة سي اس آي الرئيسية

note: Tag: title
en: CSI Source Code
ar: مصدر رمز سي اس آي
