en to ar translation catalogue (35 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
ar: تجاهل الأوامر الناقصة في السطر %(lineno)s:  الأمر %(cmd)s يعتبر ناقصاً وليس له أي تأثير.  من المحتمل إزالته من الإصدارات القادمة، والذي سيتسبب في حدوث خطأ فادح من kickstart.  الرجاء تعديل ملف kickstart لحذف هذا الأمر.

en: Unknown command: %s
ar: أمر غير معروف: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
ar: حدثت المشكلة التالية في السطر %(lineno)s من ملف kickstart :
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
ar: كانت هناك مشكلة في القراءة في السطر %s من ملف kickstart

en: Option %s is required
ar: الخيار %s مطلوب

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
ar: الخيار %(option)s تم عرضه في النسخة %(intro)s، ولكنك تستخدم kickstart صيغة نسخة %(version)s.

en: The %(option)s option is no longer supported.
ar: الخيار %(option)s لم يعد معتمداً.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
ar: الخيار %(option)s تمت إزالته من النسخة %(removed)s, ولكنك تستخدم kickstart صيغة نسخة %(version)s

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
ar: تجاهل الأوامر الناقصة في السطر %(lineno)s:  الأمر %(option)s يعتبر ناقصاً وليس له أي تأثير.  من المحتمل إزالته من الإصدارات القادمة، والذي سيتسبب في حدوث خطأ فادح من kickstart.  الرجاء تعديل ملف  kickstart لحذف هذا الأمر.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
ar: الخيار %(opt)s: قيمة منطقية غير صالحة: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
ar: الخيار %(opt)s: قيمة سلسلة غير صالحة: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
ar: تم تعيين العلامة المطلوبة للخيار الذي لايأخذ قيمة

en: Illegal url for %%ksappend: %s
ar: رابط غير قانوني لـ %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
ar: غير قادر على فتح ملف %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
ar: غير قادر على فتح ملف %%ksappend

en: Unable to open input kickstart file: %s
ar: غير قادر على فتح ملف مدخلات kickstart : %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
ar: المجموعة لايمكنها تحديد --nodefaults و --optional معاً

en: Section does not end with %%end.
ar: الجزء لاينتهي بـ %%end.

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
ar: تم تحديد نسخة غير مدعومة: %s

en: halt after the first error or warning
ar: توقف بعد أول خطأ أو تحذير

en: parse include files when %include is seen
ar: تحليل تضمين الملفات %include عندما توجد

en: list the available versions of kickstart syntax
ar: عرض النسخ المتوفرة من صيغة kickstart

en: version of kickstart syntax to validate against
ar: نسخة صيغة الـ kickstart التي سيتم مقابلتها للتحقق

en: Error reading %s:
    %s
ar: خطأ في قراءة %s:
    %s

en: The version %s is not supported by pykickstart
ar: النسخة %s غير مدعومة من pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
ar: يستخدم الملف خياراً أو أمراً ناقص.
    %s

en: General kickstart error in input file
ar: خطأ عام kickstart في ملف الإدخال

en: General error in input file:  %s
ar: خطأ عام في ملف الإدخال:  %s

en: You must specify two syntax versions.
ar: يجب أن تحدد نسختين من الصيغ

en: The following commands were removed in %s:
ar: تمت إزالة الأوامر التالية في %s:

en: The following commands were deprecated in %s:
ar: الأوامر التالية ناقصة في %s:

en: The following commands were added in %s:
ar: تم إضافة الأوامر التالية في %s:

en: The following options were added to the %s command in %s:
ar: تم إضافة الخيارات التالية للأمر %s في %s:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
ar: الخيارات التالية ناقصة من الأمر %s في %s:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
ar: الخيارات التالية تمت إزالتها من الأمر %s في %s:
