I have encountered the same problem. I cannot give you any assistance, except
to tell you that you must press the ESC(ape) Key as grub is starting up in
order to see the grub menu. Then you will be able to edit the boot options as
formerly. ESC switches Plymouth on and off, it would appear, so that you can
see either a pretty picture or grub and the boot messages.