Hi,
The attached patch fixes Japanese translation bug by replacing "kiken", which means danger in Japanese, with "kigen". This bug was introduced on 19 Jul 2012.
On Thu, Aug 11, 2016 at 11:46:23PM +0900, Muneyuki Noguchi wrote:
Hi,
The attached patch fixes Japanese translation bug by replacing "kiken", which means danger in Japanese, with "kigen". This bug was introduced on 19 Jul 2012.
Hi Muneyuki-san,
I don't speak Japanese, so I really don't know if the translation is correct, but the patch applies, so I think we can ACK it.
Thank you for the patch!
On (12/08/16 11:29), Jakub Hrozek wrote:
On Thu, Aug 11, 2016 at 11:46:23PM +0900, Muneyuki Noguchi wrote:
Hi,
The attached patch fixes Japanese translation bug by replacing "kiken", which means danger in Japanese, with "kigen". This bug was introduced on 19 Jul 2012.
Hi Muneyuki-san,
I don't speak Japanese, so I really don't know if the translation is correct, but the patch applies, so I think we can ACK it.
Should it be rather fixed in zanata[1] There woudl be proper review from native speakers
LS
On (12/08/16 11:29), Jakub Hrozek wrote: Should it be rather fixed in zanata[1] There woudl be proper review from native speakers
LS
I couldn't find the sssd project in Zanata. https://translate.zanata.org/search/sssd?dswid=5634
Can I create a project named "sssd" in Zanata? According to the Zanata documentation, anyone can create to a new project. http://docs.zanata.org/en/release/user-guide/projects/create-project/
On (12/08/16 14:15), Muneyuki Noguchi wrote:
On (12/08/16 11:29), Jakub Hrozek wrote: Should it be rather fixed in zanata[1] There woudl be proper review from native speakers
LS
I couldn't find the sssd project in Zanata. https://translate.zanata.org/search/sssd?dswid=5634
Can I create a project named "sssd" in Zanata? According to the Zanata documentation, anyone can create to a new project. http://docs.zanata.org/en/release/user-guide/projects/create-project/
I am so sorry for confusion. I should have checked before pasting a link. It is on fedora.zanata.org.
https://fedora.zanata.org/project/view/sssd?dswid=2618
You should be able to login with Fedora FAS Login.
LS
Understood. I'm waiting for these language coordinators to add me to the language group: https://fedora.zanata.org/language/view/ja?dswid=-5318
As the result of the email exchange with a language coordinator in the language group, the coordinator fixed the translation bug instead of me [1].
If I find another bug in the SSSD translation, I will report the bug in the Redhat Bugzilla or join the language group in the Fedora Localization Project.
[1] https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=sssd&iteration=mast...
sssd-devel@lists.fedorahosted.org