Title: #251: overrides: add certificates to mapped attribute
Certificates in overrides are explicitly used to map users to
certificates, so we add them to SYSDB_USER_MAPPED_CERT as well.
To pull the PR as Git branch:
git remote add ghsssd https://github.com/SSSD/sssd
git fetch ghsssd pull/251/head:pr251
git checkout pr251