I found this bug while working on
https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2461
It turned out that not only case_sensitive = preserving,
but also case_sensitive = false did not work
with proxy provider.
But this patch does not solve the issue in the ticket,
so I did not link them.
Michal