[SSSD] Refactor krb5_child code