[SSSD] [sssd PR#5677][+Waiting for review] Tests: Add test_nss_get_by_name_with_private_group.