[SSSD] [sssd PR#5719][+Tests] Tests: fix sss_cache to also reset cached timestamp