[SSSD] Use keytab to select etypes for krb5_get_init_creds_keytab()