[SSSD] Remove https://github.com/SSSD/gh-mailinglist-notifications, add https://github.com/SSSD/docs