this patch should fix ticket #628. It was reported the in the case of a
timeout the KDC was contacted two times. This happened, because the KDC
was added two times (one for the auth target the other for the chpass
target). There is already some code which should detect multiple
initialisation from different targets, but it didn't worked correctly.
This patch should fix it.