backend/po/ru.po | 1192 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 1192 insertions(+)
New commits:
commit 89f93f987814a92f7db0d86c870fc41a606d7040
Author: ypoyarko <ypoyarko(a)fedoraproject.org>
Date: Thu May 6 02:02:49 2010 +0000
l10n: russian added
Transmitted-via: Transifex (
translate.fedoraproject.org)
diff --git a/backend/po/ru.po b/backend/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..62e4b49
--- /dev/null
+++ b/backend/po/ru.po
@@ -0,0 +1,1192 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-11 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:54+1000\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/queue.py:353
+#, python-format
+msgid "Invalid action value type %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/queue.py:378
+#, python-format
+msgid "Action %s does not belong to server %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/proxy.py:55
+#, python-format
+msgid "RHN Proxy service not enabled for server profile: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/proxy.py:74
+msgid "Invalid session key"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/proxy.py:82
+msgid "This server ID no longer exists"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/errata.py:55
+#, python-format
+msgid "Expected a package name, not: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/errata.py:115
+#, python-format
+msgid "Expected a package, not: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/up2date.py:244
+#, python-format
+msgid "Invalid value %s (type %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/up2date.py:272
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve package header %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/up2date.py:438
+#: ../server/handlers/xmlrpc/up2date.py:469
+#: ../server/handlers/xmlrpc/up2date.py:501
+#, python-format
+msgid "Invalid value %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/up2date.py:540 ../server/rhnSQL/sql_lib.py:81
+#, python-format
+msgid "Invalid value for %s in package tuple: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/up2date.py:552 ../server/rhnSQL/sql_lib.py:93
+#, python-format
+msgid "Invalid package parameter %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:167
+msgid "Required data missing"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:171
+msgid "Required members missing"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:180
+msgid "Attempt to register a system to an invalid username"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:847
+msgid "Invalid system release version requested"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:1035
+msgid "Red Hat Network Welcome Message"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:1045
+msgid "Red Hat Network Privacy Statement"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:1064
+msgid "Expected a dictionary as a product argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:1096
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:1169
+#, python-format
+msgid "Not a valid Country: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:1391
+#, python-format
+msgid "Insufficient subscription permissions for release, arch (%s, %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/xmlrpc/registration.py:1408
+#, python-format
+msgid "Invalid value '%s' for %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/sat/auth.py:41
+msgid "ISS is disabled on this satellite."
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/sat/auth.py:53
+#, python-format
+msgid "Server \"%s\" is not enabled for ISS."
+msgstr ""
+
+#: ../server/handlers/applet/applet.py:65
+msgid "Your system was not found in the RHN database"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnChannel.py:2119
+#, python-format
+msgid ""
+"Your account does not have access to any channels matching (release='%"
+"(release)s', arch='%(arch)s')%(www_activation)s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnChannel.py:2129
+msgid ""
+"\n"
+"If you have a registration number, please register with it first at http://"
+"www.redhat.com/apps/activate/ and then try again.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnChannel.py:2139
+#, python-format
+msgid "Insufficient subscription permissions for release (%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. Various messages that can be reused
+#.
+#. bretm 02/07/2007 -- when we have better old-client documentation, probably
+#. will be safe to get rid of all this crap
+#: ../server/rhnChannel.py:2410 ../server/rhnChannel.py:2421
+#: ../server/rhnChannel.py:2436 ../server/rhnChannel.py:2444
+msgid "System Registered but Inactive"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnChannel.py:2411
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Invalid Architecture and OS release combination (%s, %s).\n"
+"Your system has been registered, but will not receive updates \n"
+"because it is not subscribed to a channel. If you have not yet\n"
+"activated your product for service, please visit our website at:\n"
+" \n"
+"
http://www.redhat.com/apps/activate/\n"
+"\n"
+"...to activate your product."
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnChannel.py:2422
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Invalid Architecture and OS release combination (%s, %s).\n"
+"Your system has been registered, but will not receive updates\n"
+"because it could not be subscribed to a base channel.\n"
+"Please contact your organization administrator for assistance.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnChannel.py:2429
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" This system has been successfully registered, but is not yet entitled\n"
+" to service. To entitle this system to service, login to the web site
at:\n"
+"\n"
+" %(entitlement_url)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnChannel.py:2437
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" This system has been successfully registered, but no service
entitlements\n"
+" were available. To entitle this system to service, login to the web site "
+"at:\n"
+"\n"
+" %(entitlement_url)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnChannel.py:2445
+msgid ""
+"\n"
+" This system has been successfully registered, but the channel "
+"subscriptions\n"
+" were exhausted\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/importlib/userAuth.py:90 ../server/importlib/userAuth.py:94
+msgid "You are not authorized to manage packages in the null org"
+msgstr ""
+
+#: ../server/importlib/userAuth.py:101
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to manage packages in the %s org"
+msgstr ""
+
+#: ../server/importlib/userAuth.py:119
+msgid "You are not allowed to perform administrative tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../server/importlib/userAuth.py:146
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to manage channel %s, or that channel does not
exist"
+msgstr ""
+
+#: ../server/importlib/userAuth.py:237
+#, python-format
+msgid "Channel %s does not exist "
+msgstr ""
+
+#: ../server/apacheAuth.py:55
+#, python-format
+msgid "incomplete proxy authentication token: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/apacheAuth.py:71
+#, python-format
+msgid "Sent proxy signature %s does not match ours %s."
+msgstr ""
+
+#: ../server/apacheAuth.py:102
+msgid "declined proxy authentication"
+msgstr ""
+
+#. ignore ORA-20277: (product_no_service)
+#: ../server/rhnServer/server_lib.py:66
+msgid "Attempt to register a system failed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnServer/server_token.py:85
+#, python-format
+msgid "Token `%s' has more than one base channel assigned"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnServer/server_token.py:87
+msgid "Conflicting base channels"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnServer/server_token.py:211
+#, python-format
+msgid "Failed to add server to group %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnServer/server_token.py:511
+#, python-format
+msgid "Maximum usage count of %s reached"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnServer/server_token.py:642
+msgid "Registration failed: RHN Software Management service entitlements
exhausted"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnServer/server_token.py:759
+msgid ""
+"Stacking of re-registration tokens with different base entitlements is not "
+"supported"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnServer/server_token.py:837
+#, python-format
+msgid "Could not find token '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Cannot use activation keys from different orgs
+#: ../server/rhnServer/server_token.py:869
+msgid "Tokens from mismatching orgs"
+msgstr ""
+
+#. Two tokens with different kickstart sessions
+#: ../server/rhnServer/server_token.py:879
+msgid "Kickstart session mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnServer/server_token.py:899
+msgid "Stacking of re-registration tokens is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnServer/server_class.py:98
+#, python-format
+msgid "Architecture `%s' is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnPackage.py:41 ../server/rhnPackage.py:76
+#: ../server/rhnPackage.py:90 ../server/rhnPackage.py:159
+#: ../server/rhnPackage.py:163 ../server/rhnPackage.py:221
+#: ../server/rhnPackage.py:226 ../server/rhnPackage.py:314
+#: ../server/rhnPackage.py:380
+#, python-format
+msgid "Invalid RPM package %s requested"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnPackage.py:95 ../server/rhnPackage.py:169
+#: ../server/rhnPackage.py:232 ../server/rhnPackage.py:320
+#: ../server/rhnPackage.py:386
+msgid "Package not found"
+msgstr ""
+
+#: ../server/apacheRequest.py:47
+#, python-format
+msgid "Invalid request received (%s)."
+msgstr ""
+
+#: ../server/apacheRequest.py:105
+#, python-format
+msgid ""
+"IMPORTANT MESSAGE FOLLOWS:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/apacheRequest.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"While running '%s': caught\n"
+"%s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/apacheRequest.py:556
+#, python-format
+msgid "Invalid URI %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnHandler.py:58
+msgid ""
+"Please run rhn_register (or up2date --register on Red Hat Enterprise Linux 3
"
+"or later)\n"
+"as root on this client"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnHandler.py:77
+#, python-format
+msgid "Service not enabled for system profile: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:382 ../server/rhnUser.py:385
+msgid "Invalid username/password combination"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:430
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %s Account has been deactivated on this server.\n"
+" Please contact your Org administrator for more help."
+msgstr ""
+
+#. nope, not reserved either
+#: ../server/rhnUser.py:548
+#, python-format
+msgid "Username `%s' has not been reserved"
+msgstr ""
+
+#. New accounts have to specify an e-mail address
+#: ../server/rhnUser.py:554
+msgid "E-mail address not specified"
+msgstr ""
+
+#. wrong organization
+#. Invalid org password
+#: ../server/rhnUser.py:609 ../server/rhnUser.py:613
+msgid "Invalid Organization Credentials"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:619
+#, python-format
+msgid "User `%s' not a member of organization %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:647
+#, python-format
+msgid "username should be at least %d characters"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:650
+#, python-format
+msgid "username should be less than %d characters"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:661
+#, python-format
+msgid "username = `%s', invalid character `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:679
+#, python-format
+msgid "Please limit your e-mail address to %s chars"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:698
+#, python-format
+msgid ""
+"A user with the supplied e-mail address (%s)\n"
+" is already registered with Red Hat Network"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:767
+#, python-format
+msgid "password must be at least %d characters"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:770
+#, python-format
+msgid "Password must be shorter than %d characters"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:788
+#, python-format
+msgid "password contains character `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:795
+#, python-format
+msgid "username should be at least %d characters long"
+msgstr ""
+
+#: ../server/rhnUser.py:806
+#, python-format
+msgid "Cannot register usernames ending with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:43
+msgid "Outage mode"
+msgstr ""
+
+#. 0-999: RHN client/client-like interaction errors:
+#: ../common/rhnException.py:45
+msgid "This does not appear to be a valid username."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:46
+msgid "Invalid username and password combination."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:47
+msgid "This login is already taken, or the password is incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:48
+msgid "Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:49
+msgid "Can not create new entry."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:50
+msgid "Object not found."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:51
+msgid "Account limits exceeded."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:52
+msgid "Invalid System Digital ID."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:53
+msgid "Invalid System Credentials."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:54
+msgid "Could not retrieve user data from database."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:55
+msgid "Valid username required."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:56
+msgid "Valid password required."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:57
+msgid "Minimum username length violation."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:58
+msgid "Minimum password length violation."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:59
+msgid "The username contains invalid characters."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:60
+msgid "Invalid product registration code."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:61
+msgid "File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:62
+msgid "Invalid Architecture and OS release combination."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:63
+msgid "Architecture and OS version combination is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:64
+msgid "Could not retrieve system data from database."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:65
+msgid "Invalid arguments passed to function."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:66
+msgid "Unable to retrieve requested entry."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:67
+msgid "Could not update database entry."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:68
+msgid "Unsupported server architecture."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:69
+msgid "LDAP operation failed."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:70
+msgid "Backend RPM database failure: can not retrieve requested information."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:72
+msgid "Server Entry is busy."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:73
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" The anonymous server functionality is no longer available.\n"
+"\n"
+" Please re-register this system by running rhn_register\n"
+" (or up2date --register on Red Hat Enterprise Linux 3+) as root.\n"
+" Please visit https://%(hostname)s/rhn/systems/SystemEntitlements.do\n"
+" or login at https://%(hostname)s, and from the \"Overview\"
tab,\n"
+" select \"Subscription Management\" to enable RHN service for this
"
+"system.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:82
+msgid "Record not available in the database."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:83
+msgid "Invalid value for entry."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:84
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" This system does not have a valid entitlement for Red Hat Network.\n"
+" Please visit https://%(hostname)s/rhn/systems/SystemEntitlements.do\n"
+" or login at https://%(hostname)s, and from the \"Overview\"
tab,\n"
+" select \"Subscription Management\" to enable RHN service for this
"
+"system.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:90
+msgid "Channel error"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:91
+msgid "Client session token is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:92
+msgid "Client session token has expired."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:93
+msgid "You are not authorized to retrieve the requested object."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:94
+msgid "Invalid action"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:95
+msgid "You are not allowed to perform administrative tasks on this system."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:97
+msgid "The system is already subscribed to the specified channel."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:98
+msgid "The system is not currently subscribed to the specified channel."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:99
+msgid "The specified channel does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:100
+msgid "Invalid channel version."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:101
+msgid "Invalid ORG_ID requested"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:102
+msgid ""
+"\n"
+" User group membership limits exceeded.\n"
+"\n"
+" The current settings for your account do not allow you to add another\n"
+" user account. Please check with the organization administrator for "
+"your\n"
+" account if the maximum number of users allowed to subscribe to RHN "
+"needs\n"
+" to be changed.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:110
+msgid ""
+"\n"
+" System group membership limits exceeded.\n"
+"\n"
+" The current settings for your account do not allow you to add another\n"
+" system profile. Please check with the organization administrator for "
+"your\n"
+" account for modifying the maximum number of system profiles that can "
+"be\n"
+" subscribed to your RHN account.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:118
+msgid ""
+"\n"
+" Invalid architecture.\n"
+"\n"
+" The architecture of the package is not supported by Red Hat Network\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:123
+msgid ""
+"\n"
+" Incompatible architectures.\n"
+"\n"
+" The architecture of the package you are trying to upload is not\n"
+" compatible with the channel architecture.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:129
+msgid "Invalid RPM header"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:130
+msgid ""
+"\n"
+" Invalid channel.\n"
+"\n"
+" The channel you have specified does not exist.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" You are getting this error because RHN has detected an abuse of\n"
+" service from this system and account. This error is triggered when\n"
+" your system makes too many connections to Red Hat Network. This\n"
+" error can not be triggered under a normal use of the Red Hat Network\n"
+" service as configured by default on Red Hat Linux.\n"
+"\n"
+" The Red Hat Network services for this system will remain disabled\n"
+" until you will reduce the RHN network traffic from your system to\n"
+" acceptable limits.\n"
+"\n"
+" Please log into RHN and visit https://%(hostname)s/help/contact.pxt\n"
+" to contact technical support if you think you have received this\n"
+" message in error.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. For the uploading tools
+#: ../common/rhnException.py:151
+msgid "Invalid information uploaded to the server"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:152
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Demo service currently disabled due to high load. If you would like\n"
+" to see Red Hat's policies on Demo service, or find out how you
can\n"
+" purchase a subscription service and receive priority download access,\n"
+" please go to http://%(hostname)s/preview/index.pxt\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:158
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Access to Red Hat Network is currently limited to subscription "
+"customers.\n"
+" Please try again later. If you would like to become a subscription\n"
+" customer, go to https://%(hostname)s/preview/priority_service.pxt for\n"
+" more information.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:164
+msgid "Error uploading network interfaces configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:165
+msgid ""
+"\n"
+" Package Upload Failed due to uniqueness constraint violation.\n"
+" Make sure the package does not have any duplicate dependencies or\n"
+" does not already exists on the server\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:170
+msgid ""
+"\n"
+" The --force rhnpush option is disabled on this server. \n"
+" Please contact your Satellite administrator for more help.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. 60-70: token errors
+#: ../common/rhnException.py:176
+msgid ""
+"\n"
+" The activation token specified could not be found on the server.\n"
+" Please retry with a valid key.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:180
+msgid "Too many systems registered using this registration token"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:181
+msgid "Token contains invalid, obsoleted or insufficient settings"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:182
+msgid "Conflicting activation tokens"
+msgstr ""
+
+#. 70-80: channel subscription errors
+#: ../common/rhnException.py:185
+msgid ""
+"\n"
+" All available subscriptions for the requested channel have been "
+"exhausted.\n"
+" Please contact a Red Hat Network Sales associate.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:189
+msgid ""
+"\n"
+" You do not have subscription permission to the designated channel.\n"
+" Please refer to your organization's channel or organization\n"
+" administrators for further details.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:194
+msgid "You can not unsubscribe from base channel."
+msgstr ""
+
+#. 80-90: server group errors
+#: ../common/rhnException.py:197
+msgid "There was an error while trying to join the system to its groups"
+msgstr ""
+
+#. 90-100: entitlement errors
+#: ../common/rhnException.py:200
+msgid "Unable to entitle system"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:201
+msgid "Registration token unable to entitle system: maximum membership
exceeded"
+msgstr ""
+
+#. 100-109: e-mail and uuid related faults
+#: ../common/rhnException.py:205
+msgid "Maximum e-mail length violation."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:206
+msgid "Changing e-mail address is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:207
+msgid "Unique e-mail address check failed."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:208
+msgid "This system has been previously registered."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:209
+msgid "Invalid username"
+msgstr ""
+
+#. 110-129: disabled org errors
+#: ../common/rhnException.py:212
+msgid "Service for your account has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:213
+msgid "Email address not validated; service disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:214
+msgid "Survey not filled out; service disabled"
+msgstr ""
+
+#. 130-140: bugzilla errata import errors
+#: ../common/rhnException.py:217
+msgid "Bugzilla erratum import error"
+msgstr ""
+
+#. 140-159 applet errors
+#: ../common/rhnException.py:220
+msgid "Unable to look up server"
+msgstr ""
+
+#. 160-179: OSAD errors
+#: ../common/rhnException.py:223
+msgid "Required argument is missing"
+msgstr ""
+
+#. 500-599: Package Uploader errors
+#: ../common/rhnException.py:226
+msgid "Missing HTTP header information"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:227
+msgid "The package's checksum signature does not match the header one"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:228
+msgid "Header information does not match package metainformation"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:229
+msgid "Package with a different signature already uploaded"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:230
+msgid "Not an RPM package"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:231
+msgid "Unsigned RPM package"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:232
+msgid "Incompatible package and channel architectures"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:233
+msgid "Incompatible checksum type"
+msgstr ""
+
+#. 600-699: RHEL5+ EN errors
+#: ../common/rhnException.py:236
+msgid "Invalid Entitlement Number"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:237
+msgid "No entitlement information tied to hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:238
+msgid "Installation number is not entitling"
+msgstr ""
+
+#. 700-799: Additional user input verification errors.
+#: ../common/rhnException.py:241
+msgid "Maximum username length violation"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:242
+msgid "Maximum password length violation"
+msgstr ""
+
+#. 1000-1999: RHN Proxy specific errors:
+#. issued by an RHN Proxy to the client
+#: ../common/rhnException.py:246
+msgid "RHN Proxy error."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:247
+msgid "RHN Proxy unable to login."
+msgstr ""
+
+#. issued by an RHN Server/Satellite to the proxy
+#: ../common/rhnException.py:249
+msgid ""
+"\n"
+" RHN Proxy system ID does not match an RHN Proxy Server\n"
+" in the database. Please contact your designated Red Hat
representative\n"
+" or visit
https://rhn.redhat.com/help/contact.pxt immediately if\n"
+" experiencing difficulties with the process of enabling or continued\n"
+" enablement of this RHN Proxy Server.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:256
+msgid "RHN Proxy session token is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:257
+msgid "RHN Proxy session token has expired."
+msgstr ""
+
+#. 2000-2999: RHN Satellite specific errors:
+#: ../common/rhnException.py:261
+msgid ""
+"\n"
+" RHN Satellite user creation is not allowed via rhn_register\n"
+" (or up2date --register on Red Hat Enterprise Linux 3 or later);\n"
+" please contact your sysadmin to have your account created.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:266
+msgid ""
+"\n"
+" RHN Satellite system ID does not match an RHN Satellite Server\n"
+" in the database. Please contact your designated Red Hat
representative\n"
+" or visit
https://rhn.redhat.com/help/contact.pxt immediately if\n"
+" experiencing difficulties with the process of enabling or continued\n"
+" enablement of this RHN Satellite Server.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:273
+msgid ""
+"\n"
+" This satellite server is not allowed to access the specified channel\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:276
+msgid ""
+"\n"
+" This satellite server is not allowed to use Inter Satellite Sync on "
+"this satellite\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:279
+msgid ""
+"\n"
+" Inter Satellite Sync is disabled on this satellite.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. Kickstart errors
+#: ../common/rhnException.py:284
+msgid "Access denied to kickstart tree"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:285
+msgid "Could not find kickstart file"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:286
+msgid ""
+"\n"
+" Kickstart tree would not lint, there are packages\n"
+" missing in the channel\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. 3000-3999: XML dumper errors:
+#: ../common/rhnException.py:292
+msgid "Invalid datatype passed"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:293
+msgid "Unable to retrieve channel"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:294
+msgid "Invalid package name"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:295
+msgid "Unable to retrieve package"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:296
+msgid "Invalid erratum name"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:297
+msgid "Unable to retrieve erratum"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:298
+msgid "Invalid satellite certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:299
+msgid "File is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:300
+msgid "Function retrieval error"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:301
+msgid "Function execution error"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:302
+msgid "Missing version string"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:303
+msgid "Invalid version string"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:304
+msgid "Mismatching versions"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:305
+msgid "Invalid channel version"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:306
+msgid "Missing snapshot for channels"
+msgstr ""
+
+#. 4000 - 4999: config management errors
+#: ../common/rhnException.py:309
+msgid "Configuration action missing"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:310
+msgid "File too large"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:311
+msgid "File contains binary data"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:312
+msgid "Configuration channel is not empty"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:313
+msgid "Permission error"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:314
+msgid "Content missing for configuration file"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:315
+msgid "Template delimiters not specified"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:316
+msgid "Configuration channel does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:317
+msgid "Configuration channel already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:318
+msgid "File missing from configuration channel"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:319
+msgid "Different revision of this file is uploaded"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:320
+msgid "File already uploaded to configuration channel"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:321
+msgid "File size exceeds remaining quota space"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:322
+msgid "Full path of file must be specified"
+msgstr ""
+
+#. 5000 - 5099: entitlement mapper errors
+#: ../common/rhnException.py:325
+msgid "The speicified item is not present in the input"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:326
+msgid "Invalid item code"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:327
+msgid "Invalid user role"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:328
+msgid "Invalid server group"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:329
+msgid "Invalid channel family"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:373
+msgid ""
+"\n"
+" An error has occurred while processing your request. If this problem\n"
+" persists please enter a bug report at bugzilla.redhat.com.\n"
+" If you choose to submit the bug report, please be sure to include\n"
+" details of what you were trying to do when this error occurred and\n"
+" details on how to reproduce this problem.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:427
+#, python-format
+msgid ""
+"Error Message:\n"
+" %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:429
+#, python-format
+msgid "Error Class Code: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:431
+#, python-format
+msgid "Error Class Info: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../common/rhnException.py:434
+#, python-format
+msgid "Explanation: %s"
+msgstr ""
+