client/rhel/rhn-client-tools/data/rh_register.glade | 2 +-
client/rhel/rhn-client-tools/src/up2date_client/rhnreg_constants.py | 8 +++-----
2 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
New commits:
commit b9c07e442f309cffec29d1ce656fa11fcf69182c
Author: Milan Zazrivec <mzazrivec(a)redhat.com>
Date: Wed Oct 9 16:26:08 2013 +0200
1017249 - TUI rhn_register: string polish
The term "re-register" is technically incorrect.
diff --git a/client/rhel/rhn-client-tools/src/up2date_client/rhnreg_constants.py
b/client/rhel/rhn-client-tools/src/up2date_client/rhnreg_constants.py
index 23f41fd..41f7b27 100644
--- a/client/rhel/rhn-client-tools/src/up2date_client/rhnreg_constants.py
+++ b/client/rhel/rhn-client-tools/src/up2date_client/rhnreg_constants.py
@@ -129,11 +129,9 @@ SYSTEM_ALREADY_SETUP = _("System Already Registered")
SYSTEM_ALREADY_REGISTERED = _("It appears this system has already been set up for
software updates:")
SYSTEM_ALREADY_REGISTERED_CONT = _("Are you sure you would like to continue?")
-RHSM_SYSTEM_ALREADY_REGISTERED = _("This system has already been registered with RHN
Classic/Red Hat Satellite"
- " using Red Hat certficate-based technology.\n\n"
- "The tool you are using is attempting to re-register "
- "using Red Hat Satellite or Red Hat Satellite Proxy technology. Red Hat
recommends "
- "(except in a few cases) that customers only register with Red Hat Satellie
once.\n\n"
+RHSM_SYSTEM_ALREADY_REGISTERED = _("This system has already been registered using
Red Hat Subscription Management.\n\n"
+ "Your system is being registered again using Red Hat Satellite"
+ " or Red Hat Satellite Proxy technology. Red Hat recommends that customers only
register once.\n\n"
"To learn more about RHN Classic/Red Hat Satellite registration and technologies
please consult this"
" Knowledge Base Article:
https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563")
commit dc73d00b07fed3d06d405db52e7ee7395024573b
Author: Milan Zazrivec <mzazrivec(a)redhat.com>
Date: Wed Oct 9 16:02:44 2013 +0200
1017249 - GUI rhn_register: string polish
The term "re-register" is technically incorrect.
diff --git a/client/rhel/rhn-client-tools/data/rh_register.glade
b/client/rhel/rhn-client-tools/data/rh_register.glade
index d3b2ba7..c9c5b0a 100644
--- a/client/rhel/rhn-client-tools/data/rh_register.glade
+++ b/client/rhel/rhn-client-tools/data/rh_register.glade
@@ -4978,7 +4978,7 @@ Are you sure you would like to continue?</property>
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label73">
<property name="visible">True</property>
- <property name="label" translatable="yes">The tool you
are using is attempting to re-register using RHN Classic technology. Red Hat recommends
(except in a few cases) that customers only register with RHN once.</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Your system is
being registered again using RHN Classic technology. Red Hat recommends that customers
only register once.</property>
<property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>