java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ja.xml | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
New commits:
commit 2559c01a08487d70728ef58ea5b2d996856be131
Author: Stephen Herr <sherr(a)redhat.com>
Date: Wed Jun 27 15:21:23 2012 -0400
706318 - Japaneese translation fix
diff --git a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ja.xml
b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ja.xml
index 01170f9..0af093f 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ja.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ja.xml
@@ -18361,9 +18361,9 @@ the organizations (excluding the default @@PRODUCT_NAME@@
organization) on this
<context
context-type="sourcefile">/rhn/admin/multiorg/OrgTrusts</context>
</context-group>
<target>
- 以下のチェックが解除された組織は {0} 組織の信頼できる組織です。つまり、これら 2 つの組織間でコンテンツを共有し、
- システムを移行できます。組織の隣にあるボックスをオンにして信頼を追加し (または、チェックをオフにして信頼を削除し)、
- '信頼の変更' ボタンをクリックします。
+ 以下の一覧で、チェックマークが付いた組織は、{0} 組織の信頼できる組織です。これら 2 つの組織間では、
+ コンテンツの共有やシステムの移行が可能ということになります。信頼を追加するには、組織の横にあるチェックボックスにチェックマークを付けて (また、
+ 信頼を削除するにはチェックマークを外して)、「信頼の変更」ボタンをクリックします。
</target></trans-unit>
<trans-unit id="org.trust.confirm.summary">
<source>
Show replies by date