[erlang] Conditionally define use_prebuilt_docs macro