[libmtp] Be more cautious when probing devices