[python-testtools] Update to 0.9.12