Packaging Ruby gem documentation