This is a very rough draft but should hopefully answer a few questions
about where to find code, what tools to use etc.
https://fedoraproject.org/wiki/User:Tflink/taskotron_contribution_guide
That link will change once we get the documentation situation figured
out, but it works for now.
If you have any questions, please ask
Tim