[Maniphest] [Created] T39: Investigate documentation systems for taskotron and related sub-projects