[Fedora-packaging] Spec file fixes for prefix=/app Flatpak builds