software: fixed and speeded up another associator call
Associators generator of LMI_MemberOfSoftwareCollection is broken. It
adds Collection property to genereted instance names of
LMI_SoftwareIdentity. Moreover its very slow if instances are requested.
This patch removes superfluous key property and adds optimizations
reducing its execution time to seconds.
Resolves: rhbz#1035328