Hi all,
Nitrate recently has great improvements and is on the way moving to Django 1.9. Lots of things and bugs have been fixed already. Next major version is 4.0. You can know what is happening to current Nitrate development from milestone[1]. So, when 4.0 is done, please won't be surprised by the loooooong list of changelog :)
[1] https://github.com/Nitrate/Nitrate/milestones
nitrate-devel@lists.fedorahosted.org