[mirrormanager] v1.4: mirrorlist.py: fix broken logic that lead to tracebacks (9c312c7)