[lnst] NmConfigDevice: soft device removal not needed for new NM