[lnst] recipes: add virtio driver into phase1 and 2 virtual setups