[lnst] NetTestSlave: adjust response handling to fit NetTestCommand