[lnst] NetTestSlave: listen for netlink notifications