[lnst] NetTestController: fix slave cleanup