[PATCH v2 4/4] docs: add L2TP device API documentation