[PATCH-next v2 17/45] lnst.Controller.Machine: move VirtualDevice cleanup to Controller