[lnst] ConnectionHandler: handle NetlinkSockets