[lnst] TestPacketAssert: minor bug fixes