[lnst] VirtUtils: move to lnst/Controller