[jpirko/libteam] d772dc: teamd: use tx_balancer names