[patchv3 libteam] teamd: lacp: update port state according to partner's sync bit