Some systems (FreeBSD) require a separate library to be linked in order
to use gettext. The configure setup of libpwquality is already
detecting this library and putting it in a variable called LIBINTL. All
that is left is for libpwquality to actually use this variable.
I've attached a simple patch.