/srv/hg/libpwquality: Fix leak when throwing PWQError exception.