These sorts of licenses are usually a mess to figure out. It would help
if we knew whether Ion considers Notion to be a "name that can
be associated with the Ion project".
Yes, I can appreciate your apprehension. I found the following thread on the notion devel list that discusses receiving an e-mail and relaxed license from Tuomo Valkonen (developer of Ion) for the Notion project: